《翻译家~长崎翻译异闻》是一部关于大正时代日本翻译家赤坂小四郎的传记电视剧。该剧讲述了赤坂小四郎在长崎这座历史文化名城中，以翻译家的身份，与各种异闻奇谈相遇的故事。赤坂小四郎是一位明治时代儒学者出身的翻译家，他在长崎做了许多关于中国、韩国和西方文化的翻译工作。在他的翻译生涯中，他接触到了许多神秘的、不可思议的故事和传说。这部电视剧以这些传说为背景，讲述了赤坂小四郎在长崎展开的一系列冒险和探索。在剧中，赤坂小四郎通过翻译工作，接触到了各种不可思议的事物，包括神秘的古老传说、神祇、灵异事件等等。他在这些故事中，展现了他的聪明才智和勇气，不仅成功解决了许多麻烦和谜团，还帮助了许多需要帮助的人。《翻译家~长崎翻译异闻》通过展现赤坂小四郎与各种神秘事物的交流和互动，揭示了人与自然、人与神秘的关系，同时也探讨了翻译文化、跨文化交流等主题，是一部充满文化、历史和神秘元素的传记电视剧。